英語の和訳問題を塾生に解かせると 「訳し方ががわからない」 という質問をよくもらいます。似た表現で 「繋げ方がわからない」 というのもあります。 和訳は理解した文構造を日本語で表す作業です。訳せないというのはほとんどの場合、与えられた英文の構造…