英語学習において英文法という理屈の理解は大切なんですが、とくに学習初期は英語をとにかく覚えてしまう過程が必要です。
そこで、中学生向けの英語授業では例文暗記テストと単語暗記テストを課題にしています。例文暗記は、教科書本文の和訳と英訳です。
とくに与えられた日本語を英語にする英訳を多く出題します。
英文を覚えようとすると、a wayと書くところをthe wayと書いたり、looksと書くところをlookと書いたりする間違いをします。そのような疑問を文法の知識で解消できれば勉強になりますし、解消できなくてもとにかく丸暗記することで英語の感覚が発達します。
中学生のうちは教科書の例文が短いので、教科書本文を全て覚えてしまうくらいでちょうど良いです。愛知淑徳中は教科書の暗唱テストがあるらしく、生徒の負荷は大きいかもしれませんが良心的です。
教科書本文の日本語を英語に英訳できるように練習しておくと、定期テストの対応もだいぶラクになるのでおすすめです。
